"Diline yeterli özeni göstermeyenlerin, kültürü de dilleri gibi yalapşap bir hercümerç olur" diyen Prof. Mustafa Pultar, Denizin Dili, Denizin Yazısı'nda denizcilik dilinin etimolojisine/sorunlarına, denizcilik sözlüklerine, can simidimiz olan seyir kitaplarına, denizi yazanlara çevirmiş rotasını ve denizin dilini ezberlemek değil, anlamak isteyenler için açmış yelkenlerini.
Denizcilikte gelişmiş ülkelerde, yıllar boyunca gözden geçirilip, zenginleştirilerek defalarca yayımlanan denizciliğin adeta "kutsal kitaplarından" kerteriz alarak, "denizciliğin asıl ve gerçek kaynağının"
merak dürtüsüne, sevgi duygusuna dayalı "amatör/sportif denizcilik olduğuna inanışın" bu ülkelerdeki kurumsal yapının temelini oluşturan düşüncede yattığını belirtiyor, "Keşke biz de işadamlarımızı, siyasilerimizi ve idarecilerimizi bu gerçeğe inandırabilsek" diyor Mustafa Pultar.
"Denizin Dili, Denizin Yazısı" ahşap tekne inşasından, tekne anatomisine; pirattan, seren yelkenli gemilere; yıldızların dünyasından, gece seyrinin doyulmaz keyfine yelken açan ve "yelken, sporların ecesidir" diyerek okuyucuları denizin derinliklerine çağıran bir kitap.
YAZAR BİYOGRAFİSİ
Prof. Dr. Mustafa Pultar, ODTÜ ve Bilkent Üniversitesi'nin emekli öğretim üyelerindendir. Robert Kolej Mühendislik Okulu'nu bitirdikten sonra, lisansüstü eğitimini ABD'de Princeton Üniversitesi'nde tamamladı. ODTÜ'de Mimarlık Fakültesi Dekanlığı ve Rektör Yardımcılığı görevlerinde bulundu.
TUBİTAK Yapı Araştırma Enstitüsü Direktörlüğü'nü yaptı. Süleyman Nutki'nin Kamûs-ı Bahri (1917)-henüz basılmadı-, Ahmet Rasim Barkınay'ın Adalar Denizi Kılavuzu (1926) gibi önemli Osmanlı denizcilik kaynaklarının çevrimyazılarını yapan Pultar'ın denizcilik sevdası onu seyir için kullanılan yıldız adlarından gökyüzüne açılıp "Yıldız Adları Sözlüğü"ne (2007), denizin derinliklerine dalıp "Deniz Balıkları sözlüğü"ne (2010) dek götürmüştür. Halen geniş kapsamlı bir deniz sözlüğü hazırlamakla meşguldür.
